©
taken from Internet, American
Rottweiler Club-website
is becoming a very common condition in the Rottweiler breed (and other gigant
breeds too), with bone cancer being the
most frequent type. Any suspicious lumps, moles, sores or unexplained lameness should be
investigated by your veterinarian.
KREBS
©- übern. aus dem Internet, American
Rottweiler club-website
ist inzwischen eine häufige Krankheit/Disposition bei der Rasse Rottweiler (und anderen
Riesenrassen), wobei Knochenkrebs die am häufigsten vorkommende Karzinomart ist. Jedes
verdächtige Humpeln, Male, Wunden und unerklärbare Lahmheiten sollten tierärztlich
untersucht werden.
Samarium - Bone - Cancer - Treatment
The following text was submitted by Mrs. Barbara Bouyet, USA, conc. the
actual case of the 6 yrs. old
Leonberger male Avery, suffering from bone cancer – and is allowed to be
published with permission of
Mrs. Bouyet by E. Steffen
Samarium-153 – short description
Samarium-153 is a radioactive isotope that is attracted to the fastest growing cells in
bone.
Cancer cells are always the fastest growing cells, therefore, the Samarium goes directly
to the tumor in the bone.
The Samarium is injected by intravenous which is painless and fairly quick.
Samarium has a half-life of 48 hours --- during that time isolation of the dog and
supervision by qualified stuff is necessary.
After 48 hours a bone scan is done on the dog – from head to toes.
The scan will show the Samarium in any part of tumor.
The benefit of the scan is learning where other cancerous areas are, if there are any.
After that,the dog is released to go home.
During the next 6 weeks, the Samarium remains in the bone and continues to kill the cancer
cells with gamma rays.
It does kill the tumor.
The danger period is 6 weeks after the injections of Samarium because the white blood
cells drop suddenly, a result of being irradiated. The dog should be kept at home and monitored for any infection.
They are vulnerable to bacterial or viral infection with their low immune response.
It’s temporary and within a short time, the white cells go back to normal.
Once the Samarium has killed the tumor, the bone calcifies and can hold the dogs weight.
Samarium has been
used to treat bone cancer in woman with breast cancer and in men with prostate cancer,
when the cancer goes off
into the bone.
In humans, Samarium is used not as a cure but as a way to stop the pain. I suppose since
the bone cancer in these
people is not the primary cancer, it is possible to stop the progress of the disease but
in dogs, the bone cancer is the primary or first cancer and therefore, whentreated early enough,it’s very effective.
The dog may need to be treated again one year after the first Samarium-treatment.
Radioactive Isotope Treatment Samarium was developed in Norway.
Der nachfolgende Text wurde
übermittelt von Mrs. Barbara Bouyet, USA, anläßlich des 6 Jahre alten
Leonbergers Avery, der an Knochenkrebs leidet und mit diesem Verfahren behandelt
wird – mit Erlaubnis von Mrs. Bouyet darf dieser Text von E. Steffen
weitergegeben und veröffentlicht werden.
Übers. E. Steffen
Samarium-153 – kurze Erläuterung
Samarium-153 ist ein radioaktives Isotop, das auf die am schnellsten wachsenden Zellen der
Knochen einwirkt.
Krebszellen sind immer die am schnellsten wachsenden / sich teilenden Zellen und dadurch
wird das Samarium direkt in den Tumor im Knochen transportiert.
Samarium wird intravenös injiziert, was schmerzlos und rasch wirksam ist.
Samarium hat eine Halbwertzeit von 48 Stunden --- während dieser Zeit muß der Hund
isoliert und durch qualifizierte Kräfte betreut werden.
Nach 48 Stunden wird einen Ganzkörper - Knochen-Scan durchgeführt.
Der Scan zeigt das Vorhandensein des Samarium in jedem Teil des Tumors.
Der Vorteil des Scan-Screening liegt darin, daß eventuell andere tumoröse Zonen erkannt
werden.
Danach kann der Hund nach Hause entlassen werden.
Während der nächsten 6 Wochen verbleibt das Samarium in den Knochen und zerstört die
Tumorzellen mit Gammastrahlen und damit den Tumor.
Die gefährliche Periode beginnt 6 Wochen nach der Samarium-Injektion, da die weißen
Blutkörperchen plötzlich absinken/zurückgehen als Folge der radioaktiven
Isotopen- behandlung. Der Hund sollte daher in seiner gewohnten
Umgebung zu Hause gehalten und genauestens beobachtet werden wegen Infektionsrisiko. Das
Tier ist in dieser Zeit
anfällig bezüglich bakterieller oder viraler Infektionen, da das Immunsystem
herabgesetzt ist.
Dies ist ein vorübergehender Zustand und binnen kurzer Zeit erholen sich die weißen
Blutkörperchen und die Anzahl
steigt an auf das normalerweise übliche Maß.
Wenn das Samarium den Tumor zerstört hat, findet ein Kalzifizierungsprozeß in den
Knochen statt. Samarium wurde eingesetzt zur Bekämpfung von Knochenkrebs -
Metastasen bei
Frauen mit Brustkrebs (als Ursprungstumor) sowie bei Männer mit Prostatakrebs, wenn sich
der Krebs auf die Knochen ausbreitete.
Beim Menschen wird Samarium überwiegend zur Schmerzbekämpfung bei Krebs eingesetzt, da
der Primärtumor oft ein anderer ist und es war auch in der Humanmedizin möglich, das
Fortschreiten des Tumors aufzuhalten.
Da aber beim Hund der Knochenkrebs der Primärtumor ist, ist die Samarium-Behandlung
– rechtzeitig genug angewandt – sehr effektiv. Das Tier muß eventuell (je nach
Schweregrad) nach einem Jahr erneut einer Samarium-Behandlung unterzogen werden.
Die radioaktive Isotopen-Behandlung mit Samarium wurde von norwegischen Wissenschaftler
(Univ. Oslo) entwickelt.
Daten über behandelte Hunde, Überlebensrate und –dauer nach der Behandlung werden
in den nächsten Wochen aus den USA nachgereicht.