EYE DISEASES

LENSLUXATION
© By Dr. Marjorie H. Neaderland, Vet. Opht. Animal Eye Clinic, Norwalk, CT - submitted by Mrs. W. Zieher, 
Health-Comm. LCA taken from LeoLetter Vol. 14, No. 4, 1998 / LCA

Lens Luxation – commonly called „Floating Lens“ – can result in blindness. The recommendation given by the LCA is to do the CERF-examina once a year. This would insure that the problem is detected arlay and can be treated.

Following an article from an ophthalmologist – shorted version -:

Lens-Luxation is known to be an inherited condition in at least 17 breeds of dogs, including the Leonberger.
The mechanism of inheritance has not been defined in most of these breeds. Dogs affected with the condition should not be used for breeding as this is the only way to remove the defect from the genetic pool. Yearly eye exam is highly recommended conc. dogs used for breeding.

Canine lens is normally held firmly in position (by numerous fine fibrils); front surface of the lens is in contact with back surface of the iris and fluid of the anterior chamber.

Luxation refers to the detachment of the lens from all the fibrils of the zonular ligament.
Subluxation refers to the detachment of only some of the fibrils.
Once all the fibrils have detached, the lens can move forward within the eye causing pain and precipitate an acute attack of glaucoma, or moving backwards; this condition is not thought to be painfull.

Glaucoma is an increase in the pressure withing the eye.
High pressure causes degeneration of the retina and optic nerve leading to blindness. Glaucoma is a painflul condition and should be treated immediatlely as an emergency to preserve vision and relieve pain.

Lens subluxation is rarely ovserved by the owner and frequently overlooked in a routine vet. check. Clinical signs are tearing, quinting, bulging of the eye, redness of the conjunctiva or any change in color of the eye. This problem occurs in both eyes, 
so when the condition is diagnosed in one, the lens of the other eye will also luxate in the future. The interval between this can range from days to several months.

For Subluxation conservative medical treatment is preferred.
Anterior-Luxation of the lens is generally considered an emergency and surgical removal of the lens is accepted treatment in an eye that has potential for vision. Treatment of the accompanying uveitis, glaucoma and treatment of the other eye is always necessary. Once diagnosed, medication will be needed life-long.




LINSENLUXATION (Luxation = Verrenkung/Verschiebung, nicht mehr am vorg. Ort befindlich)
© Von Dr. Marjorie Neaderland, Tierärztin – Spez. Augenerkrankungen, Tier-Augen-Klinik Norwalk, CT
Übermittelt von Frau W. Zieher, Health-Comm. LCA
Entnommen: LeoLetter Vol. 14, No. 4, 1998 / LCA
Sinng. Übersetzung: E. Steffen

Linsen-Luxation, auch „fließende Linse“ genannt, kann Blindheit zur Folge haben. Der LCA empfiehlt den Hundeeigentümern jährliche Augen-Untersuchungen an ihren Tieren durchführen zu lassen. Dies würde gewährleisten, daß das Problem frühzeitig erkannt und behandelt werden kann.

Tierärztl. Artikel – gekürzt:

Es ist bekannt, daß Linsen-Luxation als eine erbliche Kondition bei mindestens 17 Hunderassen, den Leonberger eingeschlossen, vorkommt. Der Mechanismus der Erblichkeit wurde bislang bei den meisten Rassen noch nicht erkannt/definiert. Hunde, die von dieser Erkrankung bzw. Disposition für diese Erkrankung betroffen sind, sollen nicht 
zur Zucht eingesetzt werden, da dies der einzige Weg ist, den Defekt aus dem genetischen Pool zu eliminieren.

Die Linse bei Caniden wird normalerweise fest in ihrer Position gehalten durch eine große Anzahl von feinen Fäserchen.
Die vordere Oberfläche der Linse ist in Kontakt mit der hinteren Oberfläche der Iris und der Flüssigkeit der vorderen Augenkammer.

Luxation resultiert daraus, daß sich die Linse von allen Fäserchen des Zonular-Ligaments (Ligament = Band) ablöst.
Subluxation (eine nicht-komplette Linsendrehung) resultiert daraus, daß sich einige Fäserchen ablösen.
(Die Fäserchen und das Ligament halten die Linse am Platz – eig. Anmerkung).
Wenn sich alle Fäserchen lösen, kann die Linse nach vorne ins Auge abrutschen, was sehr schmerzhaft ist und und ein akutes Glaukom (Erläuterung s. unten) zur Folge haben kann.
Ebenso kann eine Subluxation nach hinten stattfinden, diese wird als nicht so schmerzhaft eingestuft.

Glaukom / Glaucoma = grüner Star, Augenerkrankungen mit zetiweise oder dauernd erhöhtem Augeninndruck (>26 mmHg), hat zur Folge Minderung d. Sehkraft, Abflußbehinderung des Kammerwassers).
Glaukomanfall = sich innerhalb v. Std. unter heftigen Schmerzen entwickelndes Engwinkelglaukom (s. Glaucoma) mit Erhöhung des Augeninnendrucks um das 3-5fache der Norm, Härte des Augapfels, entrundete weite Pupille usw.)

Ein Glaukom geht mit einer Erhöhung des Augeninnendrucks vor sich – und der erhöhte Augeninndruck führt zur Degeneration der Retina und des Sehnervs und damit zur Erblindung. Ein Glaukom ist schmerzhaft und sollte sofort – notfallmäßig – behandelt werden, um das Sehvermögen zu erhalten und die Schmerzen zu lindern.

Eine Linsenluxation wird selten vom Hundehalter bemerkt und gelegentlich bei den tierärztl. Routine-Checks übersehen.
Klinische Zeichen/Symptome sind Tränen, Anstieg der Augenflüssigkeit, Rötung der Bindehaut und/oder jede Änderung der Farbe des Auges.
Das Problem tritt an beiden Augen auf, auch wenn die Erkrankung nur an einem Auge diagnostiziert wird. Die Linse des anderen Auges wird früher oder später ebenfalls luxieren; das zeitliche Intervall kann zwischen einigen Tagen und einigen Monaten schwanken.

Bei einer Subluxation wird meist konservative Behandlung angeraten.
Eine anteriore (nach vorne stattfindende) Luxation der Linse wird als Notfall angesehen und die Methode der Wahl ist hier meist die chirurgische Entfernung der Linse, wenn für das Auge noch Seh-Potential vorhanden ist.

Uvea = mittlere Augenhaut – Uveitis = Entzündung der mittl. Augenhaut
Eine Behandlung einer begleitende Uveitis und Glaukom sowie Behandlung des anderen Auges ist immer notwendig.
Einmal diagnostiziert, ist eine lebenslange Medikation erforderlich.