©Heart Diseases - taken from Internet, American Rottweiler
Club-website
The most common heart problem – seen in Rottweilers –
is Sub-Aortic Stenosis – and for large/gigant breeds in
generally the dilatative Cardiomyopathia.
Sub-Aortic Stenosis can be very mild or so serious that it
results in sudden death. In the USA reputable breeders
working with canine cardiologists, hoping to identify the mode of
inheritance of this and other heart problems.
Own remark of the translater :
Dilatative Cardiomyopathia is disorder of the heart muscles (the
muscle becomes extendes, can’t provide proper
flow of blood trought the hearth chambers)
The DCM - Dil. Cardiomyopathy - can be
read on an extra-website, added next to this side.
Herzerkrankungen –
© übernommen
aus dem Internet, American Rottweiler Club-website
Übers. E. Steffen
Die gebräuchlichste Herzerkrankung beim Rottweiler ist die
Sub-Aorten-Stenose – und für alle Groß- und Riesenrassen
generell die dilatative Kardiomyopathie.
Die Sub-Aorten-Stenose kann sehr leicht verlaufen oder so
ernsthaft sein, daß plötzlicher Tod die Folge ist. In den USA
arbeiten verantwortungsbewußte Züchter mit
Veterinär-Kardiologen zusammen in der Hoffnung, den Erbgang
dieser und anderer Herzerkrankungen zu erforschen.
Eigene Anmerkung:
Die dilatative Kardiomyopathie ist eine Erkrankung des
Herzmuskels (dieser ist erweitert = dilatiert und kann dadurch
sich nicht mehr ausreichend rhythmisch kontrahieren,
ordnungsgemäßen Durchpumpen des Blutes in den Herzkammern ist
nicht mehr gewährleistet). Dies ist meine „laienhafte“
Erklärung dieser Erkrankung; für eine fachmännische Erklärung
sollen sich Interessierte an einen Veterinär wenden.
Dilatative Kardiomyopathie -
extra Website - nächste Site!