LAMENT OF A STUD DOG
(from DOG WORLD)

My job is making puppies, and I get two tries at that,
they pat me on the head and say „Good boy“ and that is that.

It’s half my job to give them teeth an toplines, fronts and other,
but remember: it’s only half my job ...they also have a mother !

It’s not my job to carry pups, and make them grow and nurse them,
and feed and clean and make them strong, that’s for the mother and a person.

It’s not my job to wean, feed calcium and the food,
and stack, gait and house break, and make them a „showing brood“.

It’s not my job to plan the breedings, and learn what produces well,
to study pedigrees and learn what’s what, and pick out those who sell.

It’s not my job to guarantee champs, the breeder picks the pair,
to mate and whelp and feed and show, and hope the champ is there.

It’s not my job to be on hand,when points are give out.

The breeder, owner, dam and friends, take credit with a shout.

It’s not my job to deliver a winner, ... it’s only genes I sell.

But - let the puppies turn put bad -
and guess who catches HELL !!!

Es ist mein Job, Welpen zu zeugen - dafür bekomme ich zwei Versuche;
sie tätscheln mir den Kopf und sagen "Guter Junge" - und das war’s dann.

Es ist zur Hälfte mein Job, ihnen Zähne und Oberlinie, Front und Anderes zu geben,
aber - bitte bedenkt - es ist nur zur Hälfte mein Job ... sie haben auch eine Mutter !

Es ist nicht mein Job, für die Welpen zu sorgen, sie großzuziehen und zu säugen;
zu füttern und zu säubern, und sie stark zu machen: das ist Sache der Mutter
(und eines Menschen).

Es ist nicht mein Job, sie zu entwöhnen, mit Nahrung zu versorgen,
sie zu lehren, wie man steht und geht und sie zur "Ausstellungs-Brut" zu machen.

Es ist nicht mein Job, die Züchterei zu planen und zu lernen,
wer zu wem gut paßt, Ahnentafeln zu studieren
und zu lernen "Was ist Was"
oder die auszuwählen, wo "es sich auszahlt/lohnt".

Es ist nicht mein Job, Champions zu garantieren
- der Züchter wählt das Zuchtpaar aus -,
nicht mein Job, zu paaren, zu werfen, zu füttern, auszustellen
und zu hoffen: Das ist der Champion.

Es ist nicht mein Job, verfügbar zu sein,
wenn die Punkte vergeben werden;
Züchter, Eigentümer, Hündin und Freunden
wird das mit Freudengeschrei als Verdienst angerechnet.

Es ist nicht mein Job, Sieger zu liefern ...

es sind nur meine Gene, die ich zur Verfügung stelle !

ABER: Laßt die Welpen sich schlecht entwickeln

- und ratet dann, wen man zum Teufel wünscht !!